C’est une époque où le contenu du monde entier nous est livré via la télévision ou les OTT et nous pouvons le regarder car il est doublé dans une langue que nous comprenons. Les artistes qui prêtent leur voix aux personnages de webséries, de feuilletons ou de films sont appelés voix off et leur contribution est également visible dans les publicités, les émissions de téléréalité, etc.
Cependant, les créateurs doivent être très prudents lorsqu’il s’agit de sélectionner l’artiste de la voix off, car la voix doit être d’une certaine qualité afin qu’elle puisse avoir un impact sur la personne qui regarde la publicité ou l’émission.
Aujourd’hui, nous vous ferons connaître certains des artistes de voix off les plus populaires de l’Inde :
1. Atoul Kapoor :
Le premier nom de cette liste est celui de l’homme qui donne sa voix à l’émission de télé-réalité la plus controversée de la télévision indienne, c’est-à-dire Bigg Boss. Oui, nous parlons d’Atul Kapoor qui donne des instructions aux participants en tant que Bigg Boss dans l’émission. Atul était un petit acteur et a commencé comme artiste voix off en 2002, mais il a eu sa grande chance en 2006 lorsqu’il a commencé à travailler dans Bigg Boss. Outre Bigg Boss, Atul Kapoor a donné sa voix à des versions hindi de films hollywoodiens populaires tels que Iron Man 2, Iron Man 3, Avengers, etc.
2. Piyush Pandey :
Piyush Pandey est un professionnel de la publicité associé à l’agence de publicité Ogilvy depuis 1982 et son influence sur l’industrie publicitaire indienne peut être comprise par le fait qu’il a été désigné comme la personne la plus influente de la publicité indienne pendant 8 années consécutives par ET. Piyush Pandey est également un artiste voix off et il a donné sa voix à de nombreuses publicités populaires telles que « Lagao Lagao, Aur Zor Lagao » de Fevicol, « Taaki Rishton Ke Beech Dooriyan Na Aayein » de Cadbury, « Kuch Khaas Hai “, etc.
3. Raghubir Yadav :
L’un des meilleurs acteurs de l’industrie indienne de la télévision et du cinéma, Raghubir Yadav est également un artiste voix off populaire qui a donné sa voix pour les publicités de nombreuses grandes marques, notamment Pepsi, Kotak Mahindra, Parle, Britannia, Midday, Vim, Crack crème, etc…
4. Richa Nigam :
Richa Nigam est connue pour sa voix rauque et elle a été associée à diverses marques telles que Surf Excel, Tata Indicom, Tata Sky, Coca-Cola, ING Vyasa, etc.
5. Harish Bhimani :
Harish Bhimani est l’un des artistes de voix off les plus célèbres de l’Inde car il était la voix de Samay, le narrateur de la série télévisée indienne Mahabharata qui était basée sur l’épopée hindoue.
6. Shammi Narang :
Shammi Narang est devenu célèbre après avoir commencé à lire les informations sur Doordarshan, la seule chaîne des années 1970-80. Il est également un artiste voix off qui a commencé à travailler dans la division hindi du réseau d’information basé aux États-Unis – Voice of America. En dehors de cela, il a également donné sa voix pour les annonces du métro en langue hindi.
7. Piyush Mishra :
Piyush Mishra, un acteur très talentueux qui nous a impressionnés à plusieurs reprises par ses talents d’acteur, est également un artiste voix off et l’une de ses campagnes publicitaires les plus célèbres est “Roko Mat, Toko Mat” de Parle-G. De plus, il est également célèbre pour les chansons à thème qu’il a chantées pour diverses entreprises et marques.
8. Meghana Erande :
L’actrice est connue pour avoir travaillé dans des films en marathi, mais elle a également donné sa voix dans de nombreux dessins animés et a doublé en hindi et en marathi. Certains des films les plus populaires qu’elle a doublés sont – La Belle et la Bête, La Petite Sirène, Batman, Daredevil, etc.
Connaissiez-vous ces voix off indiennes les plus populaires ?
